Interprete e traduttrice freelance
Giulia Barbone language services
Per privati, aziende e per la direzione della polizia federale di Vienna (interprete per gli enti pubblici).
Segretaria e traduttrice legale DE⇄IT⇄EN
Petsch Frosch Klein Arturo Rechtsanwälte OG
Traduzione di testi legali (in particolare contratti), servizi di transfer linguistico e comunicazione autonoma con i clienti (per es. traduzione esplicativa di memorie, contratti e traduzione di termini specialistici).
Interpretazione IT⇄DE
DL Garden srl
Supporto linguistico e interpretazione presso lo stand dell'azienda espositrice italiana durante la fiera dell'arredamento "Wohnen & Interieur".
Incarichi di interpretazione e traduzione IT⇄DE
Ingrid Nairz Kollektionen
Interpretazione presso un cantiere nell'ambito di un reclamo per merce difettosa e traduzione dello scambio di e-mail tra l'azienda italiana e l'azienda austriaca coinvolte.
Progetto di traduzione EN→IT
TREVENTUS Mechatronics GmbH
Traduzione delle specifiche tecniche del prodotto ScanRobot® per un bando di concorso dell'Università di Pisa (in collaborazione)